Als je in gezelschap mee wilt kunnen praten over literatuur, en ook nog eens intelligent over wilt komen, zou je volgens Micha Wertheim de tip kunnen geven: "Je moet de jonge Aziatische schrijvers in de gaten houden" (video). Nu is dat niet de insteek van mijn verzoek, maar er zit wellicht wel waarheid in: Aziatische literatuur lijkt de laatste jaren in trek te zijn, ook in Nederland.
De aandrijver is tegenwoordig natuurlijk Haruki Murakami, wiens oeuvre inmiddels voor een groot deel naar het Nederlands vertaald is. Van hem heb ik overigens nog niet alles gelezen, maar hij bracht me in de richting van Natsume Soseki, van wie ik onlangs Sanshiro heb gelezen (vertaald door Jay Rubin, die ook veel werk van Murakami naar het Engels vertaalde, en Murakami zelf schreef een voorwoord bij deze vertaling).
Eén van de dingen die me wel aanspreekt aan deze literatuur, of wat ik er tot nu toe van heb gelezen, is dat vaak niet het plot, maar de (emotionele) ontwikkeling van de personages centraal staat. Ik zou graag kennis maken met meer literatuur van Japanse bodem, oud en nieuw.
Hebben jullie tips?
De aandrijver is tegenwoordig natuurlijk Haruki Murakami, wiens oeuvre inmiddels voor een groot deel naar het Nederlands vertaald is. Van hem heb ik overigens nog niet alles gelezen, maar hij bracht me in de richting van Natsume Soseki, van wie ik onlangs Sanshiro heb gelezen (vertaald door Jay Rubin, die ook veel werk van Murakami naar het Engels vertaalde, en Murakami zelf schreef een voorwoord bij deze vertaling).
Eén van de dingen die me wel aanspreekt aan deze literatuur, of wat ik er tot nu toe van heb gelezen, is dat vaak niet het plot, maar de (emotionele) ontwikkeling van de personages centraal staat. Ik zou graag kennis maken met meer literatuur van Japanse bodem, oud en nieuw.
Hebben jullie tips?